更漏子
眼生花，灯缀粟。
人在黄金列屋。
金缕细，道冠明。
胆瓶凉意生。
缓歌弦，停酒斝。
待得香风吹下。
斜月转，断云回。
风流不让梅。
译文：
眼睛有些花了，那灯光如粟米般闪烁。眼前，佳人在这满是奢华的屋宇中罗列。她们身着金线细密缝制的华服，头上的道冠熠熠生辉。胆瓶里插着花，带来丝丝凉意。
舒缓的歌声伴着琴弦悠扬，酒杯也暂时停了下来。大家静静等待，像是等着那带着香气的风轻柔地吹拂而下。
不知不觉，那斜斜的月亮已悄悄转动了方向，天边的云朵也缓缓飘回。眼前这佳人的风流韵致，丝毫不逊色于傲雪绽放的寒梅啊。