柳梢青

宋代 • 洪咨夔

野服纶巾。
白发红颊，无限阳春。
二满三平，粗衣淡饭，锺鼎山林。
尊前喜气轮囷，道蚕麦、今朝甲申。
天放新晴，人占一饱，老子宽心。

译文：

我穿着山野百姓的衣服，戴着纶巾。虽然头发已经花白，但脸颊却泛着红润，仿佛浑身都洋溢着无限的生机与活力，就像那温暖的阳春三月。

生活能达到“二满三平”的状态就好，有粗布衣服穿，有简单清淡的饭食吃，不管是在朝堂之上享受荣华富贵（用“锺鼎”象征），还是在山林之间过着隐居生活，我都能坦然接受。

在酒樽前，喜气洋洋，欢乐的气氛萦绕。大家说着，今天是甲申日，蚕儿长势良好，麦子也丰收在望。

老天也格外开恩，放晴了天气。人们能有这一年的温饱保障，我这老头子啊，也能放宽心啦。