水龙吟

宋代 • 刘镇2

弄晴台馆收烟候，时有燕泥香坠。
宿酲未解，单衣初试，腾腾春思。
前度桃花，去年人面，重门深闭。
记彩鸾别后，青骢归去，长亭路、芳尘起。
十二屏山遍倚。
任苍苔、点红如缀。
黄昏人静，暖香吹月，一帘花碎。
芳意婆娑，绿阴风雨，画桥烟水。
笑多情司马，留春无计，湿青衫泪。

译文：

在那楼阁亭台间，天气由阴转晴，雾气渐渐消散，时不时有带着花香的燕泥飘落下来。昨夜醉酒后的不适还未消退，我刚刚换上单薄的春衣，整个人懒洋洋的，满是春日的情思。

就像崔护诗里所写，去年邂逅的那位佳人，如今重门深闭，再也难见。还记得与佳人分别时，她如彩鸾一般离去，我骑着青骢马踏上归程，长亭外的道路上，扬起一片芬芳的尘土。

我在屋内，把十二扇屏风都靠了个遍。任由那苍苔上，点缀着如散落的红粉般的落花。黄昏时分，周围一片寂静，暖香在月光下飘散，透过帘子看那繁花，仿佛被月光打碎。

春天的美好肆意绽放，绿树成荫，风雨来袭，画桥在烟水间若隐若现。我不禁嘲笑自己，像那多情的司马相如（这里应指白居易《琵琶行》中“江州司马青衫湿”的多情形象）一样，想尽办法挽留春天，却毫无办法，只能任由泪水浸湿了衣衫。