浣溪沙

宋代 • 刘镇2

帘幕收灯断续红。
歌台人散彩云空。
夜寒归路噤鱼龙。
宿醉未消花市月，芳心已逐柳塘风。
丁宁莺燕莫匆匆。

译文：

元宵灯节已经结束，那收起来的帘幕里，残留着几盏时明时暗的红灯。热闹的歌台上，人已经散去，就好像绚丽的彩云都消失得无影无踪了。寒夜之中，我走在回家的路上，周围寂静得仿佛连水中的鱼龙都被冻得不敢出声。

昨夜饮酒后的醉意还没有完全消散，花市上那朦胧的月色依然留存。可我的心啊，早已随着柳塘边的春风飘远了。我轻声叮嘱黄莺和燕子，你们不要如此匆匆地飞走呀。