满庭芳

宋代 • 卓田

柳暗千株，蓂翻三荚，当年神岳生申。
画堂庆会，今日贺生辰。
宝鸭檀烟薰馥，颂椒觞、醽醁频斟。
殷勤劝，歌喉宛转，恣乐醉红裙。
荣华兼富贵，如君素享，胜似簪缨。
虽田彭倚顿，未足多称。
好是钱流地上，仓箱积、赈济饥贫。
多阴德，子孙昌盛，指日绿袍新。

译文：

柳色葱茏，上千株柳树在暗处摇曳生姿，日历显示正是农历初三，在当年的这个时候，就如同上古神岳诞生贤能之士一般，您呱呱坠地。

今天，在华丽的画堂里举行着盛大的庆贺聚会，为您庆祝生辰。精美的鸭形香炉中，檀木的香烟弥漫，散发着馥郁的香气。大家纷纷举起酒杯，杯中斟满了如醽醁般的美酒，相互敬酒祝福。

众人热情地劝酒，歌女们歌声婉转悠扬，您尽情地享乐，沉醉在这红裙簇拥的欢乐氛围之中。

荣华与富贵，您向来都已拥有，这可比那些达官显贵还要令人羡慕。即便像战国时期的富商田单、彭祖，以及春秋时期的巨富倚顿，和您相比也不值得过多称赞。

您家中财富极多，就好像钱都堆积在地上一般，粮仓和箱子里装满了粮食。您还会用这些财富去赈济那些饥饿贫困的人。您做了这么多积阴德的好事，子孙后代必然昌盛繁荣，不久之后，您的子孙就会身着绿袍，踏上仕途。