烛影摇红

宋代 • 孙惟信

一朵鞓红，宝钗压髻东风溜。
年时也是牡丹时，相见花边酒。
初试夹纱半袖。
与花枝、盈盈斗秀。
对花临景，为景牵情，因花感旧。
题叶无凭，曲沟流水空回首。
梦云不入小山屏，真个欢难偶。
别后知他安否。
软红街、清明还又。
絮飞春尽，天远书沈，日长人瘦。

译文：

有位佳人头上簪着一朵深红色的牡丹花，插着宝钗的发髻在春风中微微晃动。记得去年也是牡丹盛开的时候，我们在花前饮酒相见。

那时她初次穿上夹纱半袖的衣裳，和娇艳的花枝站在一起，容貌与花枝相互争奇斗艳。面对眼前的花朵和美景，景色牵动了情思，看到花又不禁勾起往日的回忆。

曾幻想像红叶题诗那样传递心意，可如今曲曲折折的流水带走希望，只能徒劳地回首往事。美好的梦境无法进入我的屏风之内，真正的欢聚实在难以实现。

自从分别后，也不知道她现在过得好不好。繁华热闹的街道上，清明佳节又到了。柳絮纷飞，春天就要结束了，天各一方，书信也没有音信，日子漫长难捱，人也日渐消瘦。