昼锦堂

宋代 • 孙惟信

薄袖禁寒。
轻妆媚晚，落梅庭院春妍。
映户盈盈，回倩笑整花钿。
柳裁云剪腰支小，凤蟠鸦耸髻鬟偏。
东风里，香步翠摇，蓝桥那日因缘。
婵娟。
留慧盼，浑当了、匆匆密爱深怜。
梦过阑干，犹认冷月秋千。
杏梢空闹相思眼，燕翎难系断肠笺。
银屏下，争信有人，真个病也天天。

译文：

她身着单薄的衣袖，抵御着早春的微寒。化着淡雅的妆容，在这暮春的傍晚显得格外妩媚动人。落梅缤纷的庭院里，春色正浓。她站在门旁，身姿盈盈袅袅，回头轻笑着整理头上的花钿。她的腰肢纤细，就像那被裁剪过的云朵一样柔软；发髻高高盘起，如凤凰蟠绕、乌鸦耸立，还有些微微倾斜。在轻柔的东风里，她迈着香气四溢的脚步，翠玉饰品轻轻摇晃。想起那日在蓝桥与她相遇，仿佛是一场命中注定的因缘。

她是那样的美丽婵娟，留下那聪慧而含情的目光。我们曾有过匆匆的相聚，彼此有着深深的爱意与怜惜。如今，我在梦中走过那雕花的阑干，恍惚间还能认出那在冷月下的秋千。杏花枝头喧闹，仿佛是我因相思而迷离的双眼；燕子的翎羽难以系住我这满是断肠话语的信笺。在银色的屏风之下，又有谁会相信，真的有我这样一个人，每日都被相思折磨，病得如此深沉。