醉思凡・醉太平

宋代 • 孙惟信

吹箫跨鸾。
香销夜阑。
杏花楼上春残。
绣罗衾半闲。
衣宽带宽。
千山万山。
断肠十二阑干。
更斜阳暮寒。

译文：

她仿佛仙人一般，吹着箫，跨着鸾鸟，那美好的身影和香气，随着夜的结束渐渐消散。杏花楼上，春天也到了尾声，一片残败之景。那绣着花纹的锦被，也有一半闲置着，无人共眠。

我因思念而日渐消瘦，衣服变得宽松，腰带也显得宽大。我望尽千山万山，却始终不见她的身影。靠着那十二曲栏杆，我的心都要碎了。更何况此时夕阳西下，寒意袭来，更添了几分凄凉。