水龙吟

宋代 • 孙惟信

小童教写桃符，道人还了常年例。
神前灶下，祓除清净，献花酌水。
祷告些儿，也都不是，求名求利。
但吟诗写字，分数上面，略精进、尽足矣。
饮量添教不醉。
好时节、逢场作戏。
驱傩爆竹，软饧酥豆，通宵不睡。
四海皆兄弟，阿鹊也、同添一岁。
愿家家户户，和和顺顺，乐升平世。

译文：

小书童正学着写桃符，我这修道之人也依照往年的惯例准备过年。在神像前、炉灶旁，进行清扫，去除污秽，让一切干净清净，然后献上鲜花，斟上清水。我在心中默默祷告，所求之事并非追求功名利禄。只希望自己在吟诗写字方面能更有进步，在学识技艺的层面上，稍微有所提升，这就足够了。

我希望自己饮酒的量能增加一些，这样在这美好的节日里尽情畅饮也不会醉倒。遇到这样的好时节，就随遇而安、热热闹闹地参与各种年俗活动。人们戴着面具驱赶疫鬼，燃放爆竹，吃着软糖、酥豆，大家通宵达旦都不睡觉。

四海之内皆为兄弟，就连那喜鹊也和我们一样又增添了一岁。我衷心祝愿家家户户都能和和睦睦、顺顺当当，共同在这太平盛世里享受欢乐。