望远行

宋代 • 孙惟信

又还到元宵台榭。
记轻衫短帽，酒朋诗社。
烂漫向、罗绮丛中，驰骋风流俊雅。
转头是、三十年话。
量减才悭，自觉是、欢情衰谢。
但一点难忘，酒痕香帕。
如今雪鬓霜髭，嬉游不忺深夜。
怕相逢、风前月下。

译文：

时光流转，又到了热闹的元宵佳节，我站在那楼台亭榭之间。回想起当年，我穿着轻便的衣衫，戴着短小的帽子，和一群志同道合的酒友诗朋们相聚在一起。我们在那穿着华丽罗绮的人群中尽情玩乐，尽显风流俊雅之态，是那样的肆意畅快。

可一转眼，这一切都已经是三十年前的旧事了。如今的我，酒量不如从前，才情也变得匮乏，自己能明显感觉到，曾经的那份欢情已经渐渐衰退。不过，有一样东西始终让我难以忘怀，那就是沾染着酒痕和香气的手帕。

现在的我，头发和胡须都已花白如雪，再也没有精力在深夜出去游玩嬉戏了。我心里有些害怕，害怕在那风前月下与过去的情景、故人相逢，因为这会让我更加清晰地感受到岁月的流逝和如今的落寞。