解连环

宋代 • 方千里

素封谁托。
空寒潮浪叠，乱山云邈。
对倦景，无语消魂，但香断露晞，絮飞风薄。
杜宇声中，动多少、客情离索。
远阑干伫立，暗记那回，赏遍花药。
依依岁华自若。
更低烟暮草，残照孤角。
□叹息、故里春光，有幽圃名园，算也闲却。
早早归休，渐过了芳条华萼。
趁良时，按歌唤舞，旧家院落。

译文：

究竟该把这平淡的生活寄托给谁呢？只见到那空旷的江面上，寒潮一波接着一波地涌起，远处连绵的山峦被云雾缭绕，显得那么遥远。我面对着这让人倦怠的景象，默默无言，黯然神伤。此时，花香已消散，露水也干了，柳絮在微风中轻轻飘散。
在杜鹃鸟一声声的啼叫里，勾起了我多少游子的离情别绪啊。我久久地伫立在远处的栏杆旁，暗暗回想着从前的那次经历，我曾在这里把园中的花草都欣赏了个遍。
岁月依旧，仿佛一切都未曾改变，依旧是那淡淡的烟雾笼罩着暮草，夕阳残照中传来孤独的号角声。我不禁暗自叹息，故乡此时想必春光正好，那些幽静的园圃、有名的花园，恐怕都空着没人欣赏了。
我真该早早地回家去啊，如今花期渐渐过去，繁花也开始凋零。趁着这美好的时光，回到那熟悉的旧宅院落，听着歌声，看着舞蹈，享受这惬意的生活。