点绛唇

宋代 • 方千里

池馆春深，海棠枝上斑斑雨。
酒旗斜举。
风滚杨花絮。
游子征衫，凭暖阑干处。
空凝伫。
杜鹃啼苦。
还报南楼鼓。

译文：

在春意正浓的池苑馆舍中，海棠树枝上正飘洒着点点雨滴。酒馆的酒旗倾斜着高高扬起，春风卷动着杨花柳絮漫天飞舞。

远行在外的游子穿着征衣，把栏杆都靠暖了。他只是呆呆地伫立凝望，心中满是怅惘。此时杜鹃鸟一声声啼叫，声音悲苦，仿佛在诉说着哀愁。紧接着，南楼又传来了阵阵鼓声，似乎在催促着时光的流转，也催促着游子继续踏上未知的旅程。