水调歌头

宋代 • 包恢

羽觞随曲水，佳气溢双清。
真贤瑞世，恰与真圣日同生。
出侍红云一朵，出按皇华六辔，特地福吾闽。
底是长生箓，八郡咏歌声。
奏天子，倾义廪，济饥民。
南州指使，青州公案一般仁。
却恐紫泥有诏，社稷重臣事业，非晚觐岩宸。
来岁这般节，宣劝玉堂人。

译文：

人们在弯曲的水流旁，端着羽觞饮酒作乐，那美好的气息在双清之地弥漫四溢。
真正的贤才降临世间，恰好与圣明之日一同诞生。
这位贤才，入朝侍奉在皇帝身边，如同红云簇拥；奉命出巡，驾驭着六匹马的马车，这特别的使命为我们福建带来了福祉。
是什么成就了他的美名如同长生的符箓般流传呢？是八郡百姓的歌颂之声。
他向天子奏明情况，打开义仓，救济饥饿的百姓。
他在南方州郡行事，就像青州的公正判案一样，处处彰显着仁爱。
却只怕朝廷很快就会降下诏书，因为社稷需要他这样的重臣去成就大事业，不久之后他就要入朝觐见皇帝。
到了明年的这个节日，恐怕他已经是在玉堂中接受皇帝赏赐御酒的人了。