木兰花慢

宋代 • 岳珂

试晨妆淡伫，正疏雨、过含章。
早巧额回春，岭云护雪，十里清香。
何人剪冰缀玉，仗化工、施巧付东皇。
瘦尽绮窗寒魄，凄凉画角斜阳。
孤山西畔水云乡。
篱落亚疏篁。
问多少幽姿，半归图画，半入诗囊。
如今梦回帝国，尚迟迟、依约带湖光。
多谢胆瓶重见，不堪三弄横羌。

译文：

清晨，梅花好似一位淡妆静立的美人，恰好一阵稀疏的雨，飘过含章殿旧址。那梅花早早地在枝头绽放，如同寿阳公主额上的梅花妆唤回了春意。山岭上的云朵守护着如白雪般的梅花，十里之外都能闻到它的清香。是谁裁剪出这如冰似玉的花朵呢？全依仗着大自然的鬼斧神工，把这巧思交付给了司春之神东皇。在那雕花的窗户旁，寒梅的花魂似乎都消瘦了，在凄凉的画角声与斜阳中更显孤寂。

在孤山西边那水云缭绕的地方，竹篱旁的梅花错落生长在稀疏的竹子间。试问这众多姿态清幽的梅花，一半被画进了画卷，一半被写入了诗中。如今，我从旧梦般的往昔中醒来，仍悠悠然，仿佛还能隐约看到那湖光山色。感谢这胆瓶中又见到的梅花，只是那羌笛吹奏的《梅花三弄》实在让人不忍再听。