采桑子

宋代 • 朱藻

障泥油壁人归后，满院花阴。
楼影沈沈。
中有伤春一片心。
闲穿绿树寻梅子，斜日笼明。
团扇风轻。
一径杨花不避人。

译文：

那骑着配有障泥锦鞍的马、乘坐着油壁香车的人离开了之后，整个院子里只剩下花朵投下的阴影。楼阁的影子显得那么深沉静谧，仿佛藏着一颗因春天将逝而伤感的心。

我闲来无事，穿过郁郁葱葱的绿树去寻觅青梅。夕阳的余晖洒下，给周围笼罩上一层明亮而柔和的光。手中的团扇轻轻摇动，微风拂面。沿着这一条小径前行，杨花悠悠扬扬地飘落，也不避开人，就这么肆意地在身边飞舞。