摸鱼儿

宋代 • 王迈

昔元城、一生清峭，南都高卧坚壁。
留耕便是元城样，何肯枉吾寻尺。
曾直笔。
说社稷安危，屡叩龙墀额。
明时逐客。
却惠顾丹山，来持翠节，对此一湾碧。
澄清暇，无奈登临有癖。
梅山时访仙迹。
神仙偏喜公心事，一见莞然前席。
闲不得。
有先见蓍龟，消得君王忆。
天阍不隔。
要济险孤舟，支倾一柱，公外向谁觅。

译文：

从前刘安世（号元城），一生清正刚直，在南都隐居，坚守自己的操守，如同壁垒般不可动摇。你（留耕）就像元城一样品格高洁，怎肯为了些许利益而扭曲自己的原则。

你曾经秉持直笔，为国家社稷的安危仗义执言，多次在朝堂上向皇帝恳切进谏。在政治清明的时代，你却遭到放逐。但如今有幸来到丹山，手持象征权力的符节，面对着这一湾碧绿的江水。

在你澄清地方吏治的闲暇时光里，无奈你有喜爱登临山水的癖好，时常去梅山寻访仙人的踪迹。神仙似乎也偏爱你的一片赤诚之心，一见到你就微笑着移坐向前，对你极为欣赏。

你是闲不下来的。你有如同蓍龟般的先见之明，足以让君王时常想起你。天宫的大门并不会阻隔你的仕途。在国家面临艰难险阻时，就像拯救险难中的孤舟，支撑即将倾塌的大厦，除了你，还能到哪里去寻找这样的栋梁之材呢。