沁园春

宋代 • 王迈

首尾四年，台省好官，都做一回。
便前头更有，合当做底，何妨且恁，猛省归来。
甲第新成，开尊行乐，脆管繁弦十二钗。
回头笑，这狂生无用，削尽官阶。
狂生真个狂哉。
泼性气年来全未灰。
有龙鳞凤翼，不能攀附，牛衣渔具，早已安排。
烂煮园蔬，熟煨山芋，白发苍颜穷秀才。
官休做，莫狂无处著，送去琼崖。

译文：

从开始到现在已经四年了，朝廷台省的那些好官职，我都做了个遍。就算前面还有些本应该去做的官职等着我，那又何妨暂且这样，猛然醒悟后抽身归来。

新的豪宅刚刚建成，我摆开酒宴尽情享乐，身边有十二位歌女伴着清脆的管弦乐声翩翩起舞。我回头一笑，自嘲这狂傲的书生没什么用处，结果被削去了所有的官阶。

我这狂生可真是够狂的啊！这些年来这暴躁、狂放的性子一点都没被磨灭。有那攀龙附凤、飞黄腾达的机会，我也不会去攀附；粗陋的牛衣和捕鱼的工具，我早就准备好了。

我在家中把园子里的蔬菜煮得软烂，将山芋烤得熟透，如今我白发苍苍、容颜衰老，就是个穷困潦倒的老秀才。别再去做官了，要是不狂的话我都没地方释放这性子，要是再狂下去，说不定就会被流放到琼崖去呢。