十二时・忆少年

宋代 • 彭耜

素馨花、在枝无几。
秋入阑干十二。
那茉莉、如今已矣。
只有兰英菊蕊。
霜蟹年时，香橙天气。
总是悲秋意。
问宋玉、当日如何，对此凄凉风月，怎生存济。
还未知、幽人心事。
望得眼穿心碎。
青鸟不来，彩鸾何处，云锁三山翠。
是碧霄有路，要归归又无计。
奈何他、水长天远，身又何曾生翼。
手拈芙蓉，耳听鸿雁，怕有丹书至。
纵人间富贵，一岁复一岁。
此心终日绕香盘，在篆畦儿里。

译文：

庭院里的素馨花，留在枝头的已经没剩多少了。秋天的气息悄然弥漫在这十二道栏杆之间。那曾经芬芳的茉莉，如今已然凋零。眼下还能看到的，只有兰花绽放、秋菊吐蕊。

又到了吃霜蟹的时节，空气中弥漫着香橙的气息。可这一切，都勾起了满心悲秋的情绪。我不禁想问，当年的宋玉面对这样凄凉的风月，究竟是如何熬过那些时光的呢？

别人还不知道我这颗幽闭的心究竟藏着怎样的心事。我望眼欲穿，心都要碎了。青鸟一直没有带来消息，那美丽的彩鸾又不知飞到了何处，云雾缭绕，锁住了那仙山的翠色。明明知道碧霄之上有路可走，想要回去却又没有办法。

无奈啊，那水是如此漫长，天是如此遥远，而我身上又没生出翅膀可以飞去。我手里无意识地拈着芙蓉花，耳朵听着鸿雁的叫声，心里盼着也许会有重要的书信到来。

纵然人世间有富贵荣华，一年又一年地延续着。可我的心，整日都围绕着那香盘，就像篆香在香畦里盘旋，始终无法解脱。