喜迁莺

宋代 • 彭耜

吾家何处。
对落日残鸦，乱花飞絮。
五湖四海，千岩万壑，已把此生分付。
怎得海棠心绪，更没鸳鸯债负。
春正好，叹流光有限，老山无数。
归去。
君试觑。
紫燕黄鹂，愁怕韶华暮。
细雨斜风，断烟芳草，暑往寒来几度。
锁却心猿意马，缚住金鸟玉兔。
今古事，似一江流水，此怀难诉。

译文：

我家究竟在哪里呢？眼前只见那西沉的落日，归巢的残鸦，还有那杂乱纷飞的落花和飘絮。我已然将自己的一生，交付给了这五湖四海、千岩万壑之间的悠悠山水。

我哪还有心思去像海棠花那样多愁善感，更不想背负像鸳鸯那样的情债。春天正是美好之时，可叹这时光有限，而衰老就像那无数的山峦，不可避免地来临。

还是回去吧。你试着仔细瞧瞧，那紫燕和黄鹂，都在为这美好春光即将逝去而忧愁害怕。在这细雨斜风之中，那断断续续的烟雾笼罩着芳草，暑去寒来，也不知道已经过了多少个年头。

我要锁住自己内心那难以安定的心猿意马，束缚住代表时间的金乌（太阳）和玉兔（月亮）。古往今来的种种事情，就如同这一江流水，不停地流逝，我此刻心中的情怀，实在难以诉说啊。