沁园春

宋代 • 黄机

六月云初，人争议公，公无阻伤。
记传飞急羽，舟还海道，弥漫白水，路入沙场。
万姓三军，倚公为命，法有逗遛公自当。
君还信，似崔嵬砥柱，屹立瞿塘。
此行阴德难量。
到论定才知滋味长。
看鱼肥蟹健，妻孥共乐，酒螯箕踞，翁媪相将。
何以报公，祝公千岁，多少人家烧夜香。
凌烟上，更声名凛凛，冠剑堂堂。

译文：

在六月初的时候，人们纷纷议论您，不过您别为此忧虑悲伤。
还记得曾经军情紧急，羽书飞驰，您乘船从海道归来，一路上白浪弥漫，行军之路就像踏入了沙场一般艰险。万千百姓和三军将士，都把身家性命寄托在您的身上，军法规定有延误逗留的情况您自然会担当起责任。您就如同那高大的砥柱山，稳稳地屹立在瞿塘峡中，岿然不动。
您这一次的善举所积下的阴德难以估量。等到事情有了定论，大家才会真切体会到其中深远的意义。
看如今鱼长得肥美，蟹也十分健壮，您和妻儿一起共享天伦之乐，大家手持酒杯开怀畅饮，老人们相互陪伴。人们该用什么来报答您呢？只愿您能长寿千岁，多少人家都在夜里焚香为您祈福。
您的功绩定能载入凌烟阁，您的声名将会更加令人敬畏，您身着冠服、手持宝剑的形象定会堂堂正正地流传于世。