沁园春

宋代 • 黄机

问讯仙翁，殷勤为底，来万山中。
想橘边丹井，鹤寻旧约，松间碧洞，鹿养新茸。
雾节亭亭，星旓曳曳，导以浮丘双玉童。
嬉游处，尽祥烟瑞雨，霁月光风。
欢声已与天通。
更日夜郴江流向东。
定催归有谓，泥香芝检，留行无计，路熟花骢。
如侍严凝，密陪清燕，吴水欢然相会逢。
年年里，对春如酒好，酒似春浓。

译文：

我恭敬地询问仙翁，您如此恳切地是为了什么，来到这重重山峦之中呢？我猜想，在那橘树旁的丹井边，仙鹤或许是来追寻旧日的约定；松树林间的碧洞处，小鹿正在滋养着新长出来的茸角。

您出行时，那云雾般的符节高高挺立，如星辰般的旗帜随风摇曳，还有浮丘公座下的两位仙童在前面为您引导。您游玩嬉戏的地方，处处都是祥瑞的烟雾和甘美的细雨，晴朗的月色与和畅的春风。

人们的欢呼声已然直达天际。更何况那郴江不分昼夜地向东流淌。朝廷一定会有催您回去的旨意，就像用泥封好的诏书一样不可更改；想要挽留您也毫无办法，您骑着熟悉道路的花骢马就要离去。

就好像侍奉在威严庄重的长辈身边，又亲密地陪伴着参与清雅的宴饮，我们能在吴地的山水间愉快地相逢。每一年，面对着这美好的春光，就如同面对着美酒，这酒啊，也如同这春天一样浓郁香醇。