沁园春

宋代 • 黄机

人物眇然，落落晓星，如君几何。
有飘摇长袖，工持月斧，寂寥遗韵，妙鼓云和。
政事文章，特其馀事，英气横空时浩歌。
还堪笑，似龙文古鼎，谁复摩挲。
青丝系马庭柯。
为小驻寿君金叵罗。
说一时伟望，齐高岳麓，二年遗爱，拍满湘波。
世事多端，细凭商略，痛处不须言语多。
从今去，好经从乌府，躐上銮坡。

译文：

世间人物渺小得很，像拂晓稀疏的星星一样，能有几个像您这样的人呢。您就如同长袖飘飘的仙人，有着高超的技艺，就像能挥动月中伐木的神斧一般；您身上还留存着寂寥而高雅的气韵，能巧妙地弹奏云和琴。处理政事、撰写文章，对您来说不过是小事一桩，您那英气纵横于天地之间，时常放声高歌。真让人觉得好笑啊，您就如同刻有龙纹的古老鼎器，却没人再去细细摩挲欣赏。

我把青马缰绳系在庭院的树枝上，为了稍作停留，用金叵罗酒杯为您祝寿。人们都说您一时间威望极高，能与岳麓山比高；您在这里任职两年，留下的仁爱如同满溢的湘波。世事纷繁复杂，仔细地商量谋划，痛苦之处也不必多说。从现在起，希望您能常去御史台任职，一步步登上高位，成为皇帝身边的近臣。