八声甘州

宋代 • 黄机

问讯翁、底事到人间，人间足嬉游。
向文边书意，诗边著语，□满南州。
逸韵高情总似，野水荡孤舟。
所未能忘者，药鼎茶瓯。
政恐功名相慁，便扶摇直上，龙尾螭头。
想尘缘终薄，归去老菟裘。
有当年、东邻西舍，办鸡豚、相与燕春秋。
阶庭里，儿孙衮衮，飞度骅骝。

译文：

我恭敬地询问老人家，您因何来到这人间呢？人间其实也有很多值得游玩嬉戏的地方。您在文章中寄托心意，在诗歌里抒发情思，您的才名传遍了整个南方地区。您那超凡脱俗的神韵和高雅的情怀，就如同在野水中飘荡的一只孤舟，自在而洒脱。您唯一还难以忘怀的，大概就是那药鼎和茶瓯这些生活中的小物件了。

我正担心这功名利禄会干扰您，怕您一旦被其牵绊，就会如大鹏展翅般扶摇直上，去那朝堂的高位之上（龙尾、螭头都指代朝廷重要官职）。但我想您与这尘世的缘分终究是浅薄的，最终还是会回到自己的老家去安度晚年。

到那时，当年的东邻西舍，会准备好鸡肉和猪肉，与您一起在春秋时节宴饮欢聚。您的庭院里，儿孙们个个如骏马般茁壮成长、才华出众，在人生道路上飞驰向前。