满江红

宋代 • 黄机

芽鼓声中，又妆点、千红万绿。
春试手，银花影粲，雪梅香馥。
归梦不知家近远，飞帆正挂天西北。
记年时、歌舞绮罗丛，凭谁续。
烟水迥，云山簇。
劳怅望，伤追逐。
把蛛丝鹊喜，意□占卜。
月正圆时羞独照，夜偏长处怜孤宿。
悔从前、轻被利名牵，征尘扑。

译文：

在阵阵的芽鼓声中，春天又来装点大地，让世间呈现出一片万紫千红、碧绿葱茏的景象。春天就像施展妙手一般，银花闪烁着灿烂的光影，雪梅散发着浓郁的香气。

我在归乡的梦境中，都顾不上分辨家离我是近还是远，只感觉那扬起的船帆正朝着天的西北方向疾驰。还记得往年，我身处那歌舞升平、美女如云的热闹场景之中，可如今，这样的欢乐时光又有谁能延续呢？

烟雾笼罩的江水浩渺悠远，连绵的山峦簇拥在一起。我徒劳地怅然凝望，为过去的欢娱不再而伤感。我只能把蛛丝出现、喜鹊报喜这些迹象，当作一种征兆来占卜吉凶。

当月亮正圆的时候，我却羞于独自面对那皎洁的月光；夜晚漫长难捱，我格外怜惜自己孤独的宿处。我后悔从前，轻易地被功名利禄所牵绊，让那旅途的征尘扑满了我的衣裳。