酹江月・念奴娇

宋代 • 黄机

春愁几许，似春云蔼蔼，连空无数。
□□眉尖偏易得，没个因由分付。
杨柳烟浓，海棠花暗，绿涨墙头路。
小楼应是，有人和泪凝伫。
长记宝轴妆成，鸳鸯绣懒，轻笑歌金缕。
香雪精神依旧否，风月谁怜虚度。
带减衣宽，十分憔悴，两下平分取。
黄昏可更，子规声碎烟坞。

译文：

春日里的愁绪有多少呢？就像那春日的云朵，厚重而弥漫，无边无际地布满了天空。这愁绪偏偏容易在眉尖凝结，却又没有缘由可以诉说。

杨柳树被烟雾笼罩，显得格外浓密；海棠花色泽暗淡，仿佛也带着哀愁。路边的草木生长得愈发繁茂，绿意蔓延到了墙头。那座小楼里，想必有人正含着泪水，痴痴地伫立凝望。

我一直都清楚地记得，那时你精心梳妆，对着精美的画轴，连绣鸳鸯的心思都没了，只是轻笑着唱起了《金缕衣》。如今，你那如香雪般高洁的精神风采是否依旧？又有谁会怜惜你在这风花雪月中虚度时光呢？

我日渐消瘦，衣带渐宽，面容十分憔悴。想来你也和我一样，咱俩的痛苦平分了这相思之苦。到了黄昏时分，情况可能更糟，那杜鹃鸟在烟雾弥漫的山坞里声声啼叫，声音破碎，更添人愁绪。