清平乐

宋代 • 黄机

烟融雨腻。
春去三之二。
了却兰亭修禊事。
判与仙翁一醉。
方壶日月偏长。
清容花草吹香。
办取此身强健，功名饱看诸郎。

译文：

烟雾在细雨中慢慢消融，天地间一片湿润柔腻的景象。春天已经过去三分之二了。我刚刚了结了像兰亭雅集那样的修禊活动。决定和仙翁一同尽情大醉一场。

在这如同仙山方壶般的地方，时间似乎过得格外缓慢。清秀美好的花草散发着阵阵清香。我只需要让自己身体保持强健，往后就看着晚辈们在功名之路上大显身手啦。