谒金门

宋代 • 黄机

风又雨。
墙外落红无数。
人不归来春不住。
佳期还已误。
细细一团愁绪，薄幸疏狂何处。
化作青鸾飞得去。
问天天亦许。

译文：

风还在刮，雨也在下个不停。墙外那些娇艳的花朵，被风雨吹打，纷纷凋零，落了一地。
我日夜期盼的那个人啊，却始终没有回来。春天眼看着就要过去了，我们曾经约定好的美好时光，也已经白白错过了。
我的心里，就像有一团乱麻似的愁绪，紧紧缠绕着我。那个薄情又轻狂的人啊，也不知道如今在哪里逍遥。
我真希望自己能化作一只青鸾鸟，这样就能飞到他的身边。我想去问问老天爷，看老天爷是否也能理解我这份心意，是否也会准许我找到他。