谒金门

宋代 • 黄机

风雨后。
枝上绿肥红瘦。
乐事参差团不就。
一春如病酒。
楼外暖烟杨柳。
忆得年时携手。
燕子双双来未久。
颇知人意否。

译文：

风雨停歇之后，树枝上的叶子变得更加繁茂肥硕，而花朵却已凋零稀少。原本那些快乐的事情总是七零八落，难以圆满实现。这一整个春天啊，我就像喝多了酒一样，浑浑噩噩、无精打采。

楼阁之外，杨柳在暖烟中摇曳。我不禁回想起往年这个时候，我们曾携手同游的美好时光。成双成对的燕子飞来这里没多久，它们是否能稍稍懂得我此刻的心意呢？