浣溪沙

宋代 • 黄机

墨绿衫儿窄窄裁。
翠荷斜领云堆。
几时踪迹下阳台。
歌罢樱桃和露小，舞馀杨柳趁风回。
唤人休诉十分杯。

译文：

她穿着那件墨绿颜色的衣衫，像是特意窄窄剪裁出来的，显得身材格外苗条。斜斜的衣领如同翠荷一般，领口处秀发蓬松，好似云朵堆叠。也不知道她是何时从那如仙境般的地方走下来的。

她轻启朱唇，歌声婉转，唱完歌后，那红润的樱桃般的小嘴还带着晶莹的露珠，显得娇小可爱。她翩翩起舞，身姿轻盈得如同随风摇曳的杨柳，舞罢归来。当大家劝酒时，她摆摆手，轻声让人别再劝她喝满那十分的酒杯了。