柳梢青

宋代 • 黄机

征路迢迢，征旗猎猎，征袖徘徊。
扑簌珠泪，怕闻别语，慵举离杯。
春风花柳齐开。
只唤做、愁端恨媒。
一片衷肠，十分好事，等待回来。

译文：

远行的道路十分漫长，那出征的旗帜在风中呼呼作响，我在这离别的地方，衣袖飘动，脚步徘徊，心中满是不舍。

泪水止不住地簌簌落下，我实在害怕听到那些离别的话语，也没了兴致举起那离别的酒杯。

在这春风吹拂的时节，鲜花绽放，绿柳摇曳。可这美好的景象，在我眼中却只成了引发愁绪、增添怨恨的媒介。

我心里对你有着满满的深情厚意，想着我们之间有那么多美好的事情，只能盼着你早日归来，再一起去经历、去回味。