清平乐

宋代 • 黄机

西风猎猎。
又是登高节。
一片情怀无处说。
秋满江头红叶。
谁怜鬓影凄凉。
新来更点吴霜。
孤负萸囊菊盏，年年客里重阳。

译文：

秋风呼呼地猛烈吹着，转眼间又到了重阳节，人们都去登高了。我心中有许多感慨却无处诉说，只能望着江头那满是经秋霜染红的枫叶。

有谁会怜惜我两鬓的模样如此凄凉呢？最近又添了不少白发。我辜负了佩戴茱萸囊、手持菊花酒的雅事，年复一年，每到重阳我都在异乡漂泊。