贺新郎

宋代 • 严仁

碧浪摇春渚。
浸虚檐、蒲萄滉漾，翠绡掀舞。
委曲经过台下路，载取落花东去。
问花亦、漂流良苦。
花不能言应有恨，恨十分、都被春风误。
同此恨，有飞絮。
人生聚散元无据。
尽凭阑、一尊相对，苹州春暮。
嫉色冲冲空怅望，泪尽世间儿女。
君不见、千金求赋。
飞燕婕妤今何在，看黏云、江影伤千古。
流不去，断魂处。

译文：

碧绿的波浪在春天的小洲边荡漾。波浪浸湿了凌空的屋檐，那水色如同葡萄美酒般波光闪烁，又似绿色的丝绸在翻卷舞动。水流曲折地经过台下的小路，载着飘落的花瓣向东流去。我问这落花，你这样漂流也十分凄苦吧。花儿虽不能言语，但想必是有怨恨的，这怨恨十分浓烈，都怪那春风耽误了它。和花有着同样怨恨的，还有那漫天飞舞的柳絮。

人生的聚散本来就没有定数。我独自靠着栏杆，与友人共饮一杯酒，此时正是长满浮萍的小洲上春暮时节。那些心怀嫉妒的人白白地惆怅怨恨，世间的儿女为此流尽了泪水。你难道没看到，陈皇后曾花费千金请司马相如作赋吗？那得宠的赵飞燕、失宠的班婕妤如今又在哪里呢？看那与云相连的江影，让人千古以来都为之感伤。这江水也流不走我那悲痛欲绝的情思啊。