贺新郎

宋代 • 严仁

说到城南杜。
尽风流、至今人号，去天尺五。
家世联翩苍玉佩，自有文章机杼。
看鸾凤、九霄轩翥。
文阵堂堂新得隽，正少年、壮气虹霓吐。
拈彩笔，月城去。
出关相送梅千树。
雪连空、马蹄特特，晓寒人度。
帝里春浓花似海，催入明光奏赋。
须快展、亨衢阔步。
随世功名真漫浪，要平生、所学期无负。
须记得，别时语。

译文：

说起那城南的杜家公子。他浑身散发着风流潇洒的气质，到如今人们都称他“去天尺五”，寓意他家世高贵、前途无量。他家世显赫，家族中人皆如佩戴着苍玉佩的显贵，且个个都有自己的才华，文章独具匠心。看他呀，就像鸾凤在九霄之上高飞，前途不可限量。

他在文坛上堂堂正正，刚刚取得了优异的成绩。正值年少，浑身充满了壮志豪情，就像那绚烂的虹霓一般光彩夺目。他手持彩笔，就要前往繁华的都市去施展自己的才华了。

我送他出关，一路上只见千树梅花相伴。大雪漫天，与天空相连，他骑着马，马蹄声嗒嗒作响，在拂晓的寒气中踏上行程。

京城的春天繁花似锦，如同大海一般绚烂，这景象催促着他赶紧入朝献上自己的辞赋。他一定要迅速地在那宽广的仕途上大步前行。

那些随波逐流获得的功名实在是不值一提，重要的是要一生都不辜负自己所学的知识和当初立下的志向。一定要记得我在分别时跟你说的话啊。