归朝欢

宋代 • 严仁

云表金茎珠璀璨。
当日投怀惊玉燕。
文章议论压西廱，风流姓字翔东观。
紫皇嗟见晚。
祥麟五色留金殿。
大江西，铜章墨绶，暂尔烦君绾。
十二金钗扶玉盏。
锦瑟𪭢𪭢随急管。
兽炉烟动彩云高，秋声拍碎红牙板。
趣君归翰苑。
莱衣焕烂潘舆稳。
任方瞳，从今看到，弱水波清浅。

译文：

天空中，华表上的承露盘里的宝珠闪耀着璀璨的光芒。当年，你诞生之时就有美玉般的燕子投入母亲怀中这样的祥瑞之兆。你的文章和议论才华在学府中堪称顶尖，你的风流名声在史馆里广为传扬。连天帝都感叹相见恨晚。你就如同五色祥麟，留在金碧辉煌的宫殿之中。如今在这大江之西，你暂且委屈地拿着铜印、系着黑色绶带，担任地方官职。

宴会上，十二位美丽的歌女手捧玉杯侍奉着你。锦瑟弹奏出清脆的声音，随着急促的管弦乐声响成一片。兽形香炉里香烟袅袅升腾，宛如彩云般高高飘起，秋夜的歌声节拍清脆，连红牙板都仿佛要被拍碎。大家都期望你能早日回到翰林院。到那时，你身着五彩斑斓的莱衣，陪着父母安稳出行。愿你有一双明亮的眼睛，从今往后，能一直见证沧海桑田的变迁。