蝶恋花
院静日长花气暖。
一簇娇红，得见春深浅。
风送生香来近远。
笑声只在秋千畔。
目力未穷肠已断。
一寸芳心，更逐游丝乱。
朱户对开帘卷半。
日斜江上春风晚。
译文：
庭院里十分安静，白昼漫长，空气中弥漫着花朵温暖馥郁的香气。那一丛娇艳的红花，仿佛在向人们展现着春天究竟到了何种程度。微风轻轻吹拂，带着若有若无、忽远忽近的花香飘散开来。隐隐约约能听到欢声笑语，那声音是从秋千那边传过来的。
我极目远眺，还没看到尽头，愁肠却早已寸断。我这一颗小小的芳心，就像那飘荡在空中的游丝一样，纷乱不已。那朱红色的大门半开着，帘子也卷起了一半。夕阳西下，江面上春风渐弱，暮色渐渐降临。