鹧鸪天
病去那知春事深。
流莺唤起惜春心。
桐舒碧叶悭三寸，柳引金丝可一寻。
怜绣阁，对云岑。
苦无多力懒登临。
翠罗衫底寒犹在，弱骨难支瘦不禁。
译文：
病好了之后才惊觉，春天已经悄然走到了深处。那婉转啼鸣的黄莺声声，唤起了我惜春的心意。看那桐树，刚刚舒展开的碧绿叶子，还不足三寸；柳树垂下的金丝般的枝条，却已有八尺来长。
我怜惜地望着那精美的绣阁，遥对着云雾缭绕的山峰。可惜我身体虚弱，没有多少力气，懒得去登山临水欣赏春景。即便穿上了翠罗衣衫，可寒意似乎还藏在衣衫底下，我的身体太过瘦弱，骨头脆弱，仿佛连自身的重量都难以支撑。