玉楼春

宋代 • 严仁

春风只在园西畔。
荠菜花繁胡蝶乱。
冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。
意长翻恨游丝短。
尽日相思罗带缓。
宝奁明月不欺人，明日归来君试看。

译文：

春风啊，它只在园子的西畔停留。你看那园西，荠菜花开得十分繁茂，引得蝴蝶在花丛中上下翻飞，一片忙乱的景象。

冰池里的水在晴天显得格外碧绿，澄澈的水面倒映着天空，水天相接，浑然一体。香气弥漫的小路上，落花已被春风吹尽，再也不见那缤纷的花瓣飞舞。

我心中对远方之人的思念绵绵不绝，这情意悠长，反倒埋怨起飘荡在空中的游丝太过短浅，根本不足以承载我的情思。

我整日都沉浸在相思之中，以至于衣带都渐渐宽松了。梳妆台上的宝镜如明月般明亮，它不会欺骗人，镜子里映照出我因相思而日渐憔悴的模样。等你明天回来，你就看看我这副为你相思成疾的样子吧。