醉桃源・阮郎归

宋代 • 严仁

拍堤春水蘸垂杨。
水流花片香。
弄花喈柳小鸳鸯。
一双随一双。
帘半卷，露新妆。
春衫是柳黄。
倚阑看处背斜阳。
风流暗断肠。

译文：

春天来了，那春水不断拍打着堤岸，岸边低垂的杨柳枝条仿佛蘸着水面一般。随着春水的流动，一片片花瓣也被带着前行，水面上都弥漫着花香。水中的小鸳鸯在嬉戏，它们时而拨弄着花朵，时而在柳荫下穿梭，成双成对地游来游去。

室内的帘子半卷着，一位佳人精心打扮后露出了姣好的面容。她身上穿着柳黄色的春衫，清新又美丽。佳人独自倚靠在栏杆旁，背对着夕阳向远处凝望。这眼前美好的春光，成双成对的鸳鸯，却更衬出她的孤独寂寞，心中不禁涌起无尽的愁绪，暗自神伤不已。