倚秋千・好事近

宋代 • 张辑

人在玉屏闲，逗晓柳丝风急。
帘外杏花微雨，罩春红愁湿。
单衣初试曲尘罗，中酒病无力。
应是绣床慵困，倚秋千斜立。

译文：

一位佳人正闲适地待在精美的屏风旁，拂晓时分，柳丝在急风里摇曳。
帘子外面杏花在微微细雨中，那娇艳的春色仿佛被愁绪笼罩着，湿漉漉的。
佳人刚刚换上浅黄色的春衣，却像是饮酒过量而身体不适，整个人软绵绵地提不起力气。
想来她定是在绣床上慵懒困倦，起身之后便斜斜地倚靠在秋千架旁。