醉蓬莱

宋代 • 张辑

记澄湖抱练，画舫参差，闹花时节。
油壁鸣堤，有障萦屏列。
燕草香融，鸦条香浅，似渭城烟雪。
急管斜阳，卫娘葱蒨，带围寒怯。
苏小闲情，绿杨如织，阑槛东边，好山千叠。
料得如今，也翠销红歇。
何限繁华，春来都付与，数声啼鴂。
谩怆羁魂，扁舟买醉，谢公明月。

译文：

还记得那如洁白丝带环绕的澄澈湖水，湖面上画舫错落有致，正是繁花盛开、热闹非凡的时节。油壁车在堤岸上辘辘作响，那车旁的帷幕、屏障如同列队一般。燕地的春草散发着浓郁的香气，嫩柳的清香则淡雅些，好似渭城春日里如烟似雪的景色。夕阳西下，急促的管弦乐声响起，歌女们青春娇艳，可单薄的衣衫让她们在略带寒意的风中显得有些怯弱。

像苏小小那样的闲情逸致，面对着绿杨如织的美景，站在栏杆东边，远处是连绵起伏的山峦。想来如今，那些娇艳的花朵都已凋零，翠绿的叶子也渐渐枯黄。曾经那无尽的繁华，在春天到来又离去后，都只换来了几声杜鹃的悲啼。

我这漂泊在外的羁旅之魂徒然悲伤，只能租一艘小船，买酒来麻醉自己，独自欣赏着如谢灵运当年所见的明月。