菊花新

宋代 • 葛长庚

铜壶四水。
寒生素被。
夜迢迢，烟月熹微。
池浸霜荷，槛竹响，井枫飞。
宝枕潭无梦，念忡忡地。
形留神往，镇日价、忘食应忘寐。
省得起，都是天上仙家事。
珠歌舞，酌玉液，饭云子。
怎得麒麟脯，更教知味。

译文：

铜壶滴漏着四滴水，寒意侵袭着朴素的被子。夜晚显得那么漫长，烟雾朦胧，月色微弱。池塘里浸着带着霜的荷叶，栏杆旁的竹子沙沙作响，井边的枫叶随风飘落。

我躺在珍贵的枕头旁却毫无睡意，心里满是忧愁。我的身体留在这里，心思却早已飘远，整日里，连吃饭和睡觉都忘记了。

仔细想来，这一切呀，都是天上神仙们的事情。神仙们有美妙的歌舞相伴，喝着琼浆玉液，吃着像云一样轻柔的食物。要是能得到麒麟肉干，那就能更体会到其中的美味了。