南乡子
前度几相逢。
此日游从乐不同。
竹阁荷亭欢聚处,雍容。
如在蓬莱第一宫。
夜半月朦胧。
秉烛东园风露中。
明日匆匆还入浙,忡忡。
却把音书寄远鸿。
译文:
以前咱们也有过几次相逢,可今天一同游玩,这快乐和以往大不一样。在那清幽的竹阁、雅致的荷亭这些相聚的地方,大家举止从容、仪态大方,就好像是身处蓬莱仙境的第一宫殿之中,惬意又自在。
夜晚,月亮的光芒若隐若现、朦朦胧胧。我们手持蜡烛,在东园的风露里漫步闲聊。可明天就要匆匆忙忙地进入浙江了,我心里满是忧愁不安。没办法呀,只能把这思念的书信托付给远方的大雁,让它带去我的牵挂。