酹江月・念奴娇

宋代 • 葛长庚

当初误触，紫微君、谪下神霄玉府。
醉后骑龙吹铁笛，酒醒不知何处。
绛阙寥寥，红尘扰扰，老泪滂如雨。
人间天上，桑田沧海如许。
遥想十二楼前，琪花开已遍，鸾歌鹤舞。
梦到三天还又落，愁听空中箫鼓。
独倚阑干，笑拈花片，细写思归字。
东风还会，为伊吹上天去。

译文：

想当初，我不小心冒犯了紫微君，被从神霄玉府贬谪到了人间。醉酒之后，我骑着蛟龙，吹奏着铁笛遨游天际，可酒醒之后却不知自己身处何方。

天上的宫殿冷冷清清，人间却是一片纷扰喧嚣，我忍不住老泪纵横，如雨水般滂沱。这人间与天上，世事变化就像桑田变成沧海一样巨大啊。

遥想那昆仑山上的十二楼前，美玉般的琪花应该早已盛开，鸾鸟欢歌，仙鹤起舞，一片祥和美好的景象。我曾梦到三天之上的仙境，可梦醒后又回到了人间，满心忧愁地听着空中传来的箫鼓之音。

我独自倚靠在栏杆旁，微笑着拈起一片花瓣，在上面细细写下我思念归返仙乡的字句。我盼望着东风能够知晓我的心意，将这片带着我思乡之情的花瓣吹上天空，送到我日思夜想的仙乡去。