八六子

宋代 • 葛长庚

倚危亭。
恨如芳草，萋萋划尽还生。
念柳外青鸾去后，洞中白鹤归来，恍然暗惊。
吾家渺在瑶京。
夜月一帘花影，春风十里松鸣。
奈昨梦、前尘渐随流水，凤箫歌杳，水长天远，那堪片片飞霞弄晚，丝丝细雨笼晴。
正消凝。
子规又啼数声。

译文：

我独自倚靠在高耸的亭子上，心中的愁恨就像那萋萋芳草，刚刚割尽，转眼间又生长起来。回想起在柳树之外，信使离去之后，就像仙人洞中离去的白鹤又飞了回来一样，我猛然从这种情境中惊醒，心中满是恍然与惊惶。

我的家在那遥远缥缈的瑶京。曾经，夜晚的月光洒下，映出一帘的花影；春风拂过，十里松林传来阵阵鸣响。可如今，昨日的美梦、过往的尘缘，都渐渐随着流水远去。曾经那凤箫吹奏的歌声早已杳无踪迹，眼前只见水色悠长、天空辽远。

更难以忍受的是，傍晚时分，一片片飞霞肆意变幻着色彩，一丝丝细雨笼罩着初晴的天空。我正沉浸在这伤怀的思绪中黯然出神，此时，子规鸟又啼叫了几声。那啼鸣声仿佛是在声声催归，更增添了我心中的惆怅与哀愁。