满庭芳

宋代 • 葛长庚

两种汞铅，黄婆感合，如如真虎真龙。
周年造化，蹙在片时中。
炉里温温种子，玄珠象、气透三宫。
金木处，炼成赤水，白血自流通。
无中。
胎已兆，见龟蛇乌兔，恍惚相逢。
但坎离既济，复垢交融。
了得真空命脉，天地里、万物春风。
阴阳外，天然夫妇，一点便成功。

译文：

这首词属于道教丹道诗词，用了大量的道教术语来阐述丹道修炼的理念和过程，以下是较为直白的意译：

有两种如同汞和铅一样的物质（在丹道概念中代表特定的能量或元素），在“黄婆”（可理解为调和两者的媒介）的感应和合之下，就好像真正的虎和龙相匹配。一年的天地造化之功，被浓缩在这片刻之间。

在炼丹的炉子里，有着温和的“种子”（象征修炼的基础能量），那玄珠般的能量意象，其气息能够穿透上、中、下三宫。当金与木这两种元素（也是丹道术语）相互作用的地方，能够炼就如同赤水般的物质，白血（同样是丹道特定指代的能量）也会自然地流通起来。

在这看似空无之中，丹胎已经有了征兆。能看见龟、蛇、乌、兔（在丹道里分别代表不同的元素或状态），它们在恍惚之间相逢交汇。只要坎（代表水、阴）和离（代表火、阳）达到既济的状态（即阴阳和谐交融），复卦和垢卦所代表的阴阳变化相互融合。

领悟了这真空的命脉（即修炼的关键核心道理），就如同置身于天地之间，万物都沐浴在春风之中，一片生机盎然。在阴阳之外，有着天然匹配的“夫妇”（也是象征修炼中两种能量的结合），只要一点契机，丹道修炼就能成功。