水调歌头

宋代 • 刘克庄

落日几呼渡，佳夕每留关。
有时来照清浅，鬓云似潘安。
一曲亲蒙君赐，两岸更无人迹，惟见鹭飞还。
隙地欠栽接，蕉荔杂黄丹。
柳全疏，松尚幼，怕摧残。
旁人笑我痴计，管钥费防闲。
翁意在乎林壑，客亦知夫水月，满腹贮清寒。
赋咏差有愧，赤壁与滁山。

译文：

夕阳西下的时候，我好几次呼喊着要渡河，美好的夜晚常常让我留在这关隘之处。有时候我站在清澈的水畔，看着水中的倒影，两鬓的白发就像当年的潘安一样。

曾经有幸亲耳聆听您赐唱的一曲，此时河两岸再也不见行人的踪迹，只看到白鹭飞回来。这里还有些空地没来得及栽种，芭蕉、荔枝和黄丹等植物杂乱地生长着。

柳树的枝叶还很稀疏，松树也还年幼，我总是担心它们会受到摧残。旁人都笑我有痴傻的打算，又是加锁又是防范。其实我的心意全在这山林沟壑之间，客人们也明白我钟情于这如水的月色，心中满是清幽和寒意。

我在这里赋诗吟咏，可与当年苏轼的赤壁之赋、欧阳修的滁州山水之文相比，实在是感到惭愧啊。