沁园春

宋代 • 刘克庄

驯于蹇驴，清于赐驹，我行尔从。
幸柴车堪驾，何惭韩众，药苗可采，长伴庞公。
野涧泉甘，阳坡草暖，有柏叶松枝充短供。
修梦想，去游灵囿沼，入望夷宫。
与夸夺子争雄。
生与死未知谁手中。
况嗾獒者众，放麑人少，大将触网，小亦伤弓。
风月和柔，山林深密，折角何如且养茸。
二虫喜，各衔花拜跪，来寿樗翁。

译文：

我这匹坐骑啊，温顺得就像那头跛脚的驴子，又比那皇帝赏赐的马还要清逸，我走到哪儿它就跟到哪儿。

幸好我有简陋的柴车可以驾驭，就算比不上韩众那样乘龙升仙也没什么可惭愧的；山间有药苗可以采摘，我能像庞公一样长久隐居。野外山涧里的泉水甘甜可口，向阳山坡上的草儿温暖柔软，还有柏叶、松枝可以用来简单地果腹。

我常常在梦里，想要去那帝王的园林灵囿和池沼游玩，甚至还能想象自己进入望夷宫。

可现实中与那些争名夺利、狂妄自大的人一争高下又有什么意义呢？生死这种事啊，谁也不知道会掌握在谁的手里。况且如今像嗾使恶狗伤人的坏人那么多，像释放小鹿的善良之人却少之又少。那些位高权重的大将都可能陷入罗网，地位低微的人也容易被弓箭所伤。

清风明月是那么温和宜人，山林是如此幽深静谧，与其在争斗中折断了角，还不如暂且好好养着自己的茸角。

那两只可爱的小虫子似乎也懂我的心意，各自衔着花朵，跪下来向我这个无用的老头子拜寿呢。