沁园春

宋代 • 刘克庄

剥啄谁欤，户外一宾，布衣麻鞋。
有舌端雄辨，机锋破的，袖中行卷，锦绣成堆。
阍启上宾，侬观诸老，个主人公喜挽推。
怎奈向，今十分衰飒，非昔形骸。
阍言宾怒如雷。
因底事朱门晏未开。
假使汝主公，做他将相，懒迎揖客，紧闭翘材。
病叟惭惶，尊官宁耐，待铁拐先生旋出来。
宾性急，怀生毛名纸，兴尽而回。

译文：

是谁在敲门呀？打开门一看，门外站着一位客人，穿着粗布衣服和麻鞋。

这位客人舌灿莲花，能言善辩，话语就像锋利的刀刃，一下就能切中要害。他袖子里还装着自己写的文章，一篇篇都如锦绣般华丽。

看门人把客人迎了进来，说：“我见过很多有身份的人，咱们这位主人家最喜欢提携后进了。”可无奈啊，如今主人已经十分衰老，和往昔的模样大不相同了。

看门人出去后回来，说客人发怒了，就像打雷一样。客人质问为什么这富贵人家到现在还不开门迎接。他还说：“就算你家主人做了将相，也不该懒得迎接宾客，把人才都关在门外。”

老主人听了，又惭愧又惶恐，赶紧让看门人转告客人：“请贵客您稍稍忍耐一下，等我拄着铁拐慢慢出来迎接。”

但这位客人性子太急，等不及了，把写着自己名字的名帖一揣，兴致全无，转身就离开了。