沁园春

宋代 • 刘克庄

余少之时，赋如仲宣，檄如孔璋。
也曾观万舞，铺陈商颂，曾闻九奏，制作尧章。
抖擞空囊，存留谏笏，犹带虚皇案畔香。
今归矣，省听鸡骑马，趁早朝忙。
榻前密启明扬。
宰物者方持玉尺量。
元未尝弃汝，自云耄及，无宁寿我，或者天将。
富有图书，贫无钗泽，不似安昌列后堂。
新腔好，任伊川看见，非亵穹苍。

译文：

我年少的时候，作赋能像王粲那样出色，写檄文能如陈琳那样精妙。
我也曾观赏盛大的舞蹈，铺叙歌颂商朝的诗篇；也曾聆听庄严的九奏之乐，创作如同尧时乐章般的佳作。
我曾抖落空空的行囊，留存着谏官用的笏板，这笏板似乎还带着天帝案几旁的香气。
如今我归来了，不用再像过去那样，听着鸡鸣就骑马赶去，为早朝而忙碌。

曾在皇帝的榻前，秘密地举荐贤才。
那些掌管人才选拔的人正拿着衡量的标准选才。
其实他们从未舍弃你，只是你自己说自己年老了。或许是上天想要让我长寿。
我家中有丰富的藏书，却没有供女子用的钗饰脂粉，不像张禹那样妻妾罗列于后堂。
我新写的词曲很好，就算让程颐那样的道学家看见，也不算亵渎了苍天。