沁园春

宋代 • 刘克庄

莫信人言，虺不如熊，瓦不如璋。
为孟坚补史，班昭才学，中郎传业，蔡琰词章。
尽洗铅华，亦无璎珞，犹带栴檀国里香。
笑贫女，尚寒机轧轧，催嫁衣忙。
好逑不数潘杨。
占梦者曾言大秤量。
待银河浪静，金针穿了，蓝桥路近，玉杵携将。
倩似凝之，媲如道韫，帘卷燕飞王谢堂。
恁时节，看孙皆朱紫，翁未皤苍。

译文：

别轻信人们常说的，毒蛇比不上熊厉害，瓦片比不上美玉珍贵。就像班昭凭借才学为哥哥班固补写《汉书》，蔡琰继承父亲蔡邕的学业留下了动人词章。有些女子即便洗尽了脂粉铅华，不佩戴华丽的璎珞饰品，却依然有着如栴檀国里传来的那种独特气质与芬芳。那些贫穷的女子还在寒夜里让织布机轧轧作响，忙着为自己准备嫁衣呢，真是可笑。

挑选佳偶可不能只看像潘岳、杨骏家族那样的门第。曾有占梦者说过，此女有非凡的命运。等到银河风平浪静，能顺利穿针乞巧之时，就如同接近了蓝桥，能带着玉杵去求得姻缘。她才情可比谢道韫，贤德能如凝之之妻，未来就像王谢堂前的燕子般高贵。到那个时候，能看到子孙个个身着朱紫官服，而她的丈夫头发都还没变白呢。